中国出口商品交易会作为中华人民共和国对外贸易的重要窗口和大舞台，50年来一贯推动了中国与世界各国各地区之间的贸易、投资、技术合作以及广交朋友，作出了巨大的努力和特殊的贡献。为中国的对外开放、国际友好经贸合作，发挥了其他场所不可替代的重大作用。而且突出地展示并反映了中国各个历史时期的建设和发展的成果。

本会于1954年9月创立。自1957年广交会开始以来，作为日本国的民间友好经贸团体，一贯坚持组织日本经贸界人士参加广交会以来，从40人小规模开始，发展到现在每届6,000多人规模。本人自60年代初参加广交会以来，亲身作为广交会的参与者、服务者，体验了贸易商谈、技术合作、组织各项交流活动等，回顾半个世纪50年来的景象，如同走马灯似地涌现在脑海里。既有苦辣又有甜酸，过程是坚持同中国朋友合作，共同推动日中经贸合作发展的历程，总体里程是出汗而充实的。

50年代、60年代到70年代初，以美国为首的西方一些国家还在封锁新中国。60年代中国又处于近邻越南遇到美国侵略战争的严峻环境，而且日中两国还没恢复正常邦交关系。所以通过民间友好贸易的发展，促进两国贸易经济合作，推动加快实现正常邦交是当时历史性的需要和事业。我们积极组织日本广大经贸界人士参加广交会，促进了两国民间贸易和友好交流合作。在那一段20多年期间，大部分贸易洽谈事务、技术、商品、项目交流和签约是在广交会进行的。而且当时入境和办签证都是经过香港、深圳办的，既费时间又不方便。但是由于当时周恩来总理为首的中国政府的政策正确和妥当，正确区分了广大人民朋友和少数极右反华势力，争取和团结了能够团结的一切朋友，中国经济界朋友对日本民间友好团体和企业界接待洽谈特别热情友好。那段年代，中国政府对国际社会坚持和平共处五项原则、实行平等互利，对日本以友好贸易和L/T贸易(后日中长期备忘录贸易)。以两轮加快实现邦交正常化。记得当时到了广州，尽管爱群饭店(人民大厦)、五羊饭店(东方宾馆)、广州宾馆和交易会场都还没有空调，晚上还挂着蚊帐睡觉，贸易业务也不断遇到困难，但日中合作共同排除了“高关税”、“动物•植物检疫”等障碍，所以大家的心情特别舒畅。

在广交会60年代到80年代的20年多，由本会组织日本民间制造业的技术专家，按发电设备、炼钢、机床、纺织、电子、石油化工等行业、参加了由中国国际贸促会受国家科委、科学院、及各工业部委托组织的，有中国技术专家参加的产业技术交流会。为介绍当时先端技术或介绍技术含量高的机械和设备，对贸易和技术合作起到了积极促进作用。也为随着中国改革开放，日本的纺织、家电、机械、电子等制造业企业，大量投资中国、技术合作、办厂，起到了开路作用。

广交会又是友好交流的重要场所。在70年代初，当时会期为一个月，为了利用夜间举办文体活动，开展日中文体界交流。当时由日本的友好商社和本会合作聘请乒乓球世界冠军获村伊知郎先生带同一批优秀日本选手，夜间在广州体育馆举办了“日中乒乓球友谊赛”，受到观众热烈欢迎，效果颇好。既为参加广交会人士和广州市民创造了良好的友好交流机会，又为后来以此经验为基础，用日中乒乓球推动两国邦交正常化创造了经验和气氛，为发扬两国人民之间友好情感起到了积极有益的作用。还举办过日本著名体育用品企业YONEX所属的日本高级羽毛球选手与中国选手的友谊比赛交流大会，既推动了羽毛球用羽毛和羽绒制品的贸易，又促进了两国人民之间的体育、友情与合作。

广交会50年100届走过的历程，是为中国与世界发展经贸合作做出了巨大努力和贡献的历史，也是为日本和中国的友好合作和经贸发展努力奋斗的历程。中国通过深化改革、扩大开放、持续快速、协调健康发展经济的政策和努力，不断取得新的成果。广交会也经过不断改革，取得了巨大变化和发展，琶洲新官也开始了运营。广交会在新时期，作为出口、进口贸易，又作为引进外资、招商引资的国际性大交易场所和平台，发挥着重要而巨大的功能。

值得我们高兴的是日本经济界参加广交会的规模逐年扩大，今年春交会已达到6000人之多，本协会一直是日本参加广交会的组织者。日中贸易总额去年达到1850亿美元。近年内要实现2,500亿美元，其中在广交会的洽谈成交额也在不断增加。

值此百届广交会开幕之际，本人作为自青年时期曾参加国中国的解放和新中国建设事业，1958年回国后继续从事促进日中友好经贸合作半个世纪多的老朋友，怀着格外喜悦的心情，衷心热烈祝贺百届广交会。衷心祝愿中国的更加繁荣兴盛。出之肺腑地祝愿通过日中双方共同努力，日中两国、两国人民之间友好和经贸合作克服困难健康地向前发展。本会和本人将继续为之竭尽全力开展务实工作。

日本国际贸易促进协会
理 事 长 中田 庆雄